论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 23486阅读
  • 3回复

极限运动字幕组的。想问几个专业名词。 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线lgn-Transkat
推坡中
 

发帖
3
RMB
50
威望
130
贡献值
180
交易币
230
好评度
11
单板
单板次数
0次
左脚/右脚
左脚
身高
板长
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2013-03-15


高山滑雪中的pillow (line)，
这个在中文中叫什么？

谢谢了，我们之前只翻译滑板的视频，刚刚接触滑雪类视频，多谢照顾！
我们的网站:   www.transkatestudio.com
优酷空间:  http://i.youku.com/u/UMzc5MjcxNTY0
谢谢了！
回复
举报
离线lgn-Transkat
推坡中

发帖
3
RMB
50
威望
130
贡献值
180
交易币
230
好评度
11
单板
单板次数
0次
左脚/右脚
左脚
身高
板长
只看该作者 沙发  发表于: 2013-03-15
还有powder在这里就是指雪吧？有什么特殊的意思吗？
powder kicker是什么啊？
其中一个出处: http://snowboardmag.com/stories/photos/ultra-natural-life-an-behind-the-scenes-look-at-travis-rices-revolutionary-competition

谢谢了！
回复
举报
离线没号
管理员

发帖
1257
RMB
4772
威望
11071
贡献值
6141
交易币
22975
好评度
1540
单板
Burton
单板次数
≥10次
左脚/右脚
左脚
身高
177
板长
152
只看该作者 板凳  发表于: 2013-03-19
Powder就是指粉雪。
雪可以不滑，风一定要拉

回复
举报
离线lgn-Transkat
推坡中

发帖
3
RMB
50
威望
130
贡献值
180
交易币
230
好评度
11
单板
单板次数
0次
左脚/右脚
左脚
身高
板长
只看该作者 地板  发表于: 2013-03-20
回 没号 的帖子
没号:Powder就是指粉雪。 (2013-03-19 18:16) 

那pillow (line)呢？我们暂时翻译成“雪梯”了…………实在找不到人知道
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限100 字节
批量上传需要先选择文件，再选择上传
 
上一个 下一个